Friday, March 8, 2024
Dear CCSD93 Families,
At last night’s Board of Education meeting, the Board approved a portion of the boundary updates recommended by the Superintendent’s Boundary Committee. Families whose home is in the area impacted by the boundary update have been sent this message directly via email and text message.
As a result of the approved boundary update, beginning in the 2024-25 school year, elementary and early childhood students who live in homes located within the area west of Kuhn Road, north of Lies Road, east of County Farm Road and south of Army Trail Road will transition from Cloverdale to Heritage Lakes for their assigned elementary school. As these students progress to middle school, they will attend Jay Stream. These students will receive bussing to both Heritage Lakes and Jay Stream.
In all cases, newly enrolling elementary and middle school students who live within this area will attend Heritage Lakes for elementary school and Jay Stream for middle school. This includes incoming kindergarten students with siblings currently attending Cloverdale as well as all current Early Childhood Center students.
The following are important universal exceptions for those living in the impacted area:
-
Current 6th and 7th grade students will remain at Stratford Middle School and will continue to receive bussing through the remainder of their time at Stratford during the 2024-25 and 2025-26 school years.
-
All students currently enrolled in the Dual Language program at Cloverdale will remain at Cloverdale, and will attend Stratford Middle School if they remain in the program, as it is held there at the middle school level.
The following are important optional exceptions for those living in the impacted area:
-
Current 5th grade students will be scheduled to attend Jay Stream Middle School in 2024-25, however their families will have the opportunity to choose for them to attend Stratford Middle School instead. Those choosing to attend Stratford will receive bussing during the 2024-25 and 2025-26 school year, however families will be responsible for transporting them to and from school during the 2026-27 school year. Families of current 5th graders who live within this area will receive a separate message via call, text message and email on Saturday, March 9, 2024 with more details and a linked commitment form to complete no later than Sunday, March 17, 2024 if they wish for their child to attend Stratford.
-
Current 4th grade students and their currently enrolled younger siblings will be scheduled to attend Heritage Lakes in 2024-25, however their families will have the opportunity to choose for them to remain at Cloverdale through 5th grade. Families of these students will be responsible for transporting them to and from Cloverdale starting in the 2024-25 school year and beyond. In all cases, these students will attend Jay Stream Middle School beginning in 6th grade, at which point they will receive bussing to school from CCSD93. Families of current 4th graders who live within this area will receive a separate message via call, text message and email on Saturday, March 9 with more details and a linked commitment form to complete no later than Sunday, March 17, 2024 if they wish for their child(ren) to attend Cloverdale through 5th grade.
-
Current 4th grade students who will have an older sibling attending Stratford Middle School by the time they themselves are also in middle school will be scheduled to attend Jay Stream Middle School in 2024-25, however their families will have the opportunity to choose for them to attend Stratford Middle School instead. Those choosing to attend Stratford will receive bussing during the 2025-26 school year, however families will be responsible for transporting them to and from school during the 2026-27 school year and beyond. Families to which this circumstance applies will be provided with an opportunity to make a middle school commitment in the late winter/early spring of 2025.
All families of students transitioning to Heritage Lakes or Jay Stream next year will be invited to a new student welcome night to meet school administrators and tour the new school building. More information on these welcome opportunities will be forthcoming.
I know that this update may not be ideal for many of the impacted families. It is never the district’s intention to upset anyone within our community. However, it is the district’s duty to provide equitable access to its resources and facilities as we seek to achieve our mission of maximizing the academic, social and emotional potential of each student. This update will help to ensure that we are able to do so now and into the foreseeable future. For more background information on this decision, I invite you to visit www.ccsd93.com/bc, where you will find previous communications sent to the CCSD93 community explaining the boundary updating process.
Sincerely,
David H. Hill, Ed.D.
Superintendent of Schools
Community Consolidated School District 93
viernes, 8 de marzo de 2024
Estimadas familias de CCSD93,
En la reunión de la Junta de Educación de anoche, la Junta aprobó una parte de las actualizaciones de límites recomendadas por el Comité de Límites del Superintendente. A las familias cuya casa se encuentra en el área afectada por la actualización de los límites se les envió este mensaje directamente por correo electrónico y mensaje de texto.
Como resultado de la actualización de límites aprobada, a partir del año escolar 2024-25, los estudiantes de primaria y primera infancia que viven en hogares ubicados dentro del área al oeste de Kuhn Road, al norte de Lies Road, al este de County Farm Road y al sur de Army Trail Road hará la transición de Cloverdale a Heritage Lakes para su escuela primaria asignada. A medida que estos estudiantes progresen a la escuela intermedia, asistirán a Jay Stream. Estos estudiantes recibirán transporte en autobús a Heritage Lakes y Jay Stream.
En todos los casos, los estudiantes recién matriculados en escuelas primarias y secundarias que viven dentro de esta área asistirán a Heritage Lakes para la escuela primaria y a Jay Stream para la escuela intermedia. Esto incluye a los estudiantes entrantes al jardín de infantes con hermanos que actualmente asisten a Cloverdale, así como a todos los estudiantes actuales del Centro de Primera Infancia.
Las siguientes son excepciones universales importantes para quienes viven en el área impactada:
-
Los estudiantes actuales de sexto y séptimo grado permanecerán en Stratford Middle School y continuarán recibiendo transporte en autobús durante el resto de su tiempo en Stratford durante los años escolares 2024-25 y 2025-26.
-
Todos los estudiantes actualmente inscritos en el programa de Lenguaje Dual en Cloverdale permanecerán en Cloverdale y asistirán a la Escuela Intermedia Stratford si permanecen en el programa, ya que se lleva a cabo allí a nivel de escuela intermedia.
Las siguientes son excepciones opcionales importantes para quienes viven en el área afectada:
-
Los estudiantes actuales de quinto grado estarán programados para asistir a la escuela secundaria Jay Stream en 2024-25; sin embargo, sus familias tendrán la oportunidad de elegir que asistan a la escuela secundaria Stratford. Aquellos que elijan asistir a Stratford recibirán transporte en autobús durante el año escolar 2024-25 y 2025-26; sin embargo, las familias serán responsables de transportarlos hacia y desde la escuela durante el año escolar 2026-27. Las familias de los estudiantes actuales de quinto grado que viven dentro de esta área recibirán un mensaje por separado mediante llamada, mensaje de texto y correo electrónico el sábado 9 de marzo de 2024 con más detalles y un formulario de compromiso vinculado para completar a más tardar el domingo 17 de marzo de 2024 si desean que su hijo asista a Stratford.
-
Los estudiantes actuales de 4.° grado y sus hermanos menores actualmente inscritos estarán programados para asistir a Heritage Lakes en 2024-25; sin embargo, sus familias tendrán la oportunidad de elegir que permanezcan en Cloverdale hasta el 5.° grado. Las familias de estos estudiantes serán responsables de transportarlos hacia y desde Cloverdale a partir del año escolar 2024-25 y en adelante. En todos los casos, estos estudiantes asistirán a la escuela secundaria Jay Stream a partir del sexto grado, momento en el cual recibirán transporte en autobús a la escuela desde CCSD93. Las familias de los estudiantes actuales de 4to grado que viven dentro de esta área recibirán un mensaje por separado mediante llamada, mensaje de texto y correo electrónico el sábado 9 de marzo con más detalles y un formulario de compromiso vinculado para completar a más tardar el domingo 17 de marzo de 2024 si lo desean. sus hijos asistan a Cloverdale hasta el 5to grado.
-
Los estudiantes actuales de 4to grado que tendrán un hermano mayor que asistirá a la Escuela Intermedia Stratford cuando ellos también estén en la escuela intermedia estarán programados para asistir a la Escuela Intermedia Jay Stream en 2024-25, sin embargo, sus familias tendrán la oportunidad de elegir si quieren asistir. En su lugar, asista a la escuela secundaria Stratford. Aquellos que elijan asistir a Stratford recibirán transporte en autobús durante el año escolar 2025-26; sin embargo, las familias serán responsables de transportarlos hacia y desde la escuela durante el año escolar 2026-27 y en adelante. Las familias a las que se aplica esta circunstancia tendrán la oportunidad de comprometerse con la escuela intermedia a finales del invierno o principios de la primavera de 2025.
Todas las familias de estudiantes que harán la transición a Heritage Lakes o Jay Stream el próximo año serán invitadas a una noche de bienvenida para nuevos estudiantes para conocer a los administradores escolares y recorrer el nuevo edificio escolar. Próximamente habrá más información sobre estas oportunidades de bienvenida.
Sé que esta actualización puede no ser ideal para muchas de las familias afectadas. Nunca es la intención del distrito molestar a nadie dentro de nuestra comunidad. Sin embargo, es deber del distrito brindar acceso equitativo a sus recursos e instalaciones mientras buscamos lograr nuestra misión de maximizar el potencial académico, social y emocional de cada estudiante. Esta actualización ayudará a garantizar que podamos hacerlo ahora y en el futuro previsible. Para obtener más información sobre esta decisión, lo invito a visitar www.ccsd93.com/bc , donde encontrará comunicaciones anteriores enviadas a la comunidad CCSD93 explicando el proceso de actualización de límites.
Atentamente,
David H. Hill, Ed.D.
Superintendente de Escuelas
Distrito Escolar Consolidado Comunitario 93