November 18, 2024 

Dear Stratford Middle School Community,

This message is being sent to keep you informed of a situation that occurred at Stratford Middle School today. At approximately 12:05 p.m., the fire alarm sounded. All Stratford students and staff members immediately evacuated the building, per building and District crisis procedures, and were safely accounted for within minutes.

The Bloomingdale Fire Department arrived quickly and assessed the situation. It was determined that a mechanical issue in the fire alarm control panel caused the alarm to inadvertently trigger. The panel is being evaluated and appropriate repair is taking place. At no time was there any threat to student or staff safety. The Fire Department gave the all-clear and permission to reenter the building at approximately 12:18 p.m.

The safety of those within our building is our highest priority. I am grateful to our students and staff for calmly following our evacuation procedures as well as the Bloomingdale Fire Department for their leadership and assistance. Please contact me at 630-671-4300 or tabornp@ccsd93.com if you have any questions or concerns with this information.

Thank you for your continued support,

Sincerely, 

Phyllis Taborn
Principal
Stratford Middle School

18 de noviembre de 2024 

Estimada comunidad de la escuela secundaria Stratford:

Este mensaje se envía para mantenerlo informado sobre una situación que ocurrió en Stratford Middle School hoy. Aproximadamente a las 12:05 p. m., sonó la alarma contra incendios. Todos los estudiantes y miembros del personal de Stratford evacuaron el edificio de inmediato, según los procedimientos de crisis del edificio y del Distrito, y se los localizó a salvo en cuestión de minutos.

El Departamento de Bomberos de Bloomingdale llegó rápidamente y evaluó la situación. Se determinó que un problema mecánico en el panel de control de la alarma contra incendios provocó que la alarma se activara inadvertidamente. Se está evaluando el panel y se están realizando las reparaciones correspondientes. En ningún momento hubo ninguna amenaza para la seguridad de los estudiantes o el personal. El Departamento de Bomberos dio el visto bueno y el permiso para volver a ingresar al edificio aproximadamente a las 12:18 p. m.

La seguridad de quienes se encuentran dentro de nuestro edificio es nuestra máxima prioridad. Agradezco a nuestros estudiantes y personal por seguir con calma nuestros procedimientos de evacuación, así como al Departamento de Bomberos de Bloomingdale por su liderazgo y asistencia. Comuníquese conmigo al 630-671-4300 o a tabornp@ccsd93.com si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a esta información.

Gracias por su continuo apoyo,

Atentamente,

Phyllis Taborn
Principal
Escuela secundaria Stratford