July 27, 2023
Dear Parents of CCSD93 Students,
We’ve been preparing throughout the summer for the 2023-24 school year and we are thrilled to be less than three weeks away from its start! This message is to provide you with key dates and information regarding the upcoming school year.
Important Upcoming Dates
Wednesday, August 9, 2023 - New CCSD93 Student Orientation
This event is for incoming kindergarteners and new elementary (K-5) and middle school students (6-8) & their families to get to know important information about the district and tour their future school. It is not intended for 6th graders who previously attended district schools. Timing and locations are as follows:
- Kindergarten & New Elementary Student Orientation - 10:00-11:00 a.m. at each CCSD93 elementary school.
- New Middle School Student Orientation - 1:00-2:00 p.m. at both CCSD93 middle schools.
Families of kindergarteners and new CCSD93 elementary and middle school students will receive direct invitations to this event next week.
Wednesday, August 9, 2023 - Student Placement & Bussing Notifications
In the evening, all CCSD93 families will be notified of their class placement and other important start of school information. Students who qualify for bussing will receive bus route information.
Tuesday, August 15, 2023 - Meet the Teacher
Students and their parents are invited to stop by their school for Meet the Teacher during the times described below. It’s a great opportunity for students to familiarize themselves with their learning environment for this school year.
- CCSD93’s Early Childhood Center - Families are asked to visit between 8:30 and 11:30 a.m., and we encourage families to visit earlier in the window if possible.
- Elementary Schools - Students with last names beginning with A-M - 2:00-2:45 p.m.; Students with last names beginning with N-Z - 2:45-3:30 p.m.
- Middle Schools - Students with last names beginning with A-M - 11:00-11:45 a.m.; Students with last names beginning with N-Z - 11:45 a.m.-12:30 p.m.
Wednesday, August 16, 2023 - First Day of Elementary & Middle School
This will be a full day of school, as follows:
- Elementary Schools - 8:45 a.m.-3:45 p.m.
- Middle Schools - 8:00 a.m.-3:15 p.m.
Thursday, August 17, 2023 - First Day of Preschool
This will be a full day of school, as follows:
- Morning Preschool - 8:15-11:00 a.m.
- Afternoon Preschool - 12:35-3:20 p.m.
Monday, August 21, 2023 & Every Following Monday Throughout the School Year - Early Release Day
Each Monday throughout the school year, elementary and middle school students are released 90 minutes earlier than Tuesday-Friday, and preschoolers are released 45 minutes earlier. We use this time to provide professional development for our tremendous educators. It is a consistent opportunity for staff to work to improve their craft to best meet the needs of students. As such, Monday school hours are as follows:
- Morning Preschool - 8:15-10:15 a.m.
- Afternoon Preschool - 12:35-2:35 p.m.
- Elementary School - 8:45 a.m.-2:15 p.m.
- Middle School - 8:00 a.m.-1:45 p.m.
Additional Important Reminders
- If you haven’t registered for the 2023-24 school year yet, please follow the directions sent to you weekly throughout the summer and register as soon as possible. More information can be found at www.ccsd93.com/registration.
- If you have been notified that you need to verify your residency with CCSD93, please follow the directions sent to you and schedule an appointment as soon as possible. More information can be found at www.ccsd93.com/residency.
- If you have a student new to CCSD93, a new preschooler or a student entering kindergarten, 2nd or 6th grade, you must provide completed health forms to your child’s school by specific dates. Refer to the email communications you have already received about this or visit www.ccsd93.com/healthrequirements.
- If you have a child in elementary school and need before- or after-care, CCSD93 partners with the Carol Stream Park District to provide such services. Visit www.csparks.org/activkids for rates and to sign up.
- If you need your child’s list of school supplies, visit www.ccsd93.com/schoolsupplies.
- A message regarding CCSD93’s meal services will be sent Friday, July 28 to all families who have not already received notification regarding receiving free meals.
- You will begin receiving CCSD93’s weekly email newsletter, Enews, on Friday, August 4. It will contain reminders about this information and more.
If you have questions or need assistance, please contact your child’s school office. You can find contact information at www.ccsd93.com/schools. We look forward to seeing you in a few weeks!
Sincerely,
Dr. David H. Hill
Superintendent of Schools
CCSD93
27 de julio de 2023
Estimados padres de estudiantes de CCSD93,
¡Nos hemos estado preparando durante todo el verano para el año escolar 2023-24 y estamos encantados de estar a menos de tres semanas de su comienzo! Este mensaje es para brindarle fechas clave e información sobre el próximo año escolar.
Próximas fechas importantes
Miércoles, 9 de agosto de 2023 - Orientación para nuevos estudiantes de CCSD93
Este evento es para los estudiantes de kínder entrantes y los nuevos estudiantes de primaria (K-5) y secundaria (6-8) y sus familias para conocer información importante sobre el distrito y recorrer su futura escuela. No está destinado a estudiantes de sexto grado que asistieron previamente a escuelas del distrito. Los horarios y lugares son los siguientes:
- Orientación para estudiantes de kindergarten y primaria nueva - 10:00-11:00 a. m. en cada escuela primaria CCSD93.
- Orientación para nuevos estudiantes de secundaria - 13:00-14:00 en ambas escuelas intermedias CCSD93.
Las familias de los niños de jardín de infantes y los nuevos estudiantes de primaria y secundaria de CCSD93 recibirán invitaciones directas a este evento la próxima semana.
Miércoles, 9 de agosto de 2023 - Notificaciones de ubicación y transporte de estudiantes
Por la noche, se notificará a todas las familias de CCSD93 sobre la ubicación de su clase y otra información importante sobre el comienzo de clases. Los estudiantes que califiquen para el transporte en autobús recibirán información sobre la ruta del autobús.
Martes, 15 de agosto de 2023 - Conozca al maestro
Los estudiantes y sus padres están invitados a pasar por su escuela para conocer al maestro durante los horarios que se describen a continuación. Es una gran oportunidad para que los estudiantes se familiaricen con su entorno de aprendizaje para este año escolar.
- Centro de Primera Infancia de CCSD93 - Se les pide a las familias que visiten entre las 8:30 y las 11:30 a. m., y alentamos a las familias a que visiten antes en la ventana si es posible.
- Escuelas primarias -Estudiantes con apellidos que comienzan con A-M - 2:00-2:45 p.m.; Estudiantes con apellidos que comienzan con N-Z - 2:45-3:30 p.m.
- Escuelas intermedias -Estudiantes con apellidos que comienzan con A-M - 11:00-11:45 a.m.; Estudiantes con apellidos que comienzan con N-Z - 11:45 a.m.-12:30 p.m.
Miércoles, 16 de agosto de 2023 - Primer día de escuela primaria y secundaria
Este será un día completo de clases, de la siguiente manera:
- Escuelas primarias- 8:45 am-3:45 pm
- Escuelas intermedias - 8:00 am-3:15 pm
Jueves, 17 de agosto de 2023 - Primer día de preescolar
Este será un día completo de clases, de la siguiente manera:
- Preescolar matutino - 8:15-11:00 am
- Preescolar de la tarde - 12:35-15:20
Lunes, 21 de agosto de 2023 y todos los lunes siguientes durante el año escolar - Día de salida temprano
Cada lunes durante el año escolar, los estudiantes de primaria y secundaria salen 90 minutos antes que de martes a viernes, y los preescolares salen 45 minutos antes. Usamos este tiempo para brindar desarrollo profesional a nuestros tremendos educadores. Es una oportunidad constante para que el personal trabaje para mejorar su oficio para satisfacer mejor las necesidades de los estudiantes. Como tal, el horario escolar de los lunes es el siguiente:
- Preescolar matutino - 8:15-10:15 a. m.
- Preescolar de la tarde - 12:35-2:35 p.m.
- Escuela Primaria - 8:45 am-2:15 pm
- Escuela intermedia - de 8:00 a. m. a 1:45 p. m.
Recordatorios importantes adicionales
- Si aún no se ha registrado para el año escolar 2023-24, siga las instrucciones que se le envían semanalmente durante el verano y regístrese lo antes posible. Se puede encontrar más información en www.ccsd93.com/registration.
- Si se le notificó que necesita verificar su residencia con CCSD93, siga las instrucciones que se le enviaron y programe una cita lo antes posible. Se puede encontrar más información en www.ccsd93.com/residencia.
- Si tiene un estudiante nuevo en CCSD93, un niño en edad preescolar nuevo o un estudiante que ingresa a jardín de infantes, segundo o sexto grado, debe proporcionar formularios de salud completos a la escuela de su hijo en fechas específicas. Consulte las comunicaciones por correo electrónico que ya ha recibido al respecto o visite www.ccsd93.com/healthrequirements.
- Si tiene un hijo en la escuela primaria y necesita cuidado antes o después, CCSD93 se asocia con Carol Stream Park District para brindar dichos servicios. Visita www.csparks.org/activkids para conocer las tarifas y registrarse.
- Si necesita la lista de útiles escolares de su hijo, visite www.ccsd93.com/schoolsupplies.
- Se enviará un mensaje sobre los servicios de comidas de CCSD93 el viernes 28 de julio a todas las familias que aún no hayan recibido una notificación sobre cómo recibir comidas gratis.
- Comenzará a recibir el boletín semanal por correo electrónico de CCSD93, Enews, el viernes 4 de agosto. Contendrá recordatorios sobre esta información y más.
Si tiene preguntas o necesita ayuda, comuníquese con la oficina de la escuela de su hijo. Puede encontrar información de contacto en www.ccsd93.com/schools. ¡Esperamos verte en unas pocas semanas!
Atentamente,
Dr. David H. Hill
superintendente de escuelas
CCSD93