Return to Headlines

Find Out More About CCSD93 4th & 5th Grade Puberty Program by 3/31

Dear Parents of CCSD93 4th & 5th Grade Students,

This message is to notify you about a basic growth and development program that all CCSD93 4th & 5th graders will be participating in after spring break. This unit is part of the district health instruction program and is designed to provide a unique opportunity for pre-adolescent puberty education.

Before it begins, you as a parent/guardian are invited to find out more about this unit by following the instructions below to view an informational video online between now and March 31, 2021. The video and program, known as the Puberty I Combined program, are provided by Candor Health Education, formerly known as the Robert Crown Center for Health Education.

The program focuses on the emotional and physical changes that occur during puberty. The class format encourages open discussion about issues and questions that arise during the onset of puberty. Please note, as opposed to previous years, students will no longer be broken down into separate classes for males and females as they were with the Robert Crown program in the past.

The following are the goals of this program:

  • Students will increase their knowledge about human anatomy, the changes which occur during puberty, and the reasons for these changes.
  • Students will learn skills to take care of their bodies as they experience the changes of puberty. Health and hygiene are stressed.
  • Students will understand that the changes of puberty are a normal part of human development. This knowledge will help to increase their comfort when discussing this topic with a trusted adult.

To find out even more about this program, please visit this website and enter the password POV795 in the required space on the Puberty I English or Spanish videos by March 31, 2021.

If after watching the video you do not wish for your child to participate in the program, please complete the form linked here by March 31, 2021. If you do so, your child will be withheld from the program and assigned separate learning activities during this time. 

If you have additional questions regarding the program, please call your child’s school office.

Thank you.


Estimados padres de alumnos de 4 ° y 5 ° grado del CCSD93:

Este mensaje es para notificarle acerca de un programa básico de crecimiento y desarrollo en el que todos los estudiantes de 4º y 5º grado del CCSD93 participarán después de las vacaciones de primavera. Esta unidad es parte del programa de instrucción de salud del distrito y está diseñada para brindar una oportunidad única para la educación sobre la pubertad preadolescente.

Antes de que comience, usted, como padre / tutor, está invitado a obtener más información sobre esta unidad siguiendo las instrucciones a continuación para ver un video informativo en línea desde ahora hasta el 31 de marzo de 2021. El video y el programa, conocido como el programa Puberty I Combined , son proporcionados por Candor Health Education, anteriormente conocido como Robert Crown Center for Health Education.

El programa se enfoca en los cambios emocionales y físicos que ocurren durante la pubertad. El formato de la clase fomenta la discusión abierta sobre temas y preguntas que surgen durante el inicio de la pubertad. Tenga en cuenta que, a diferencia de años anteriores, los estudiantes ya no se dividirán en clases separadas para hombres y mujeres como lo estaban con el programa Robert Crown en el pasado.

Los siguientes son los objetivos de este programa:

  • Los estudiantes aumentarán su conocimiento sobre la anatomía humana, los cambios que ocurren durante la pubertad y las razones de estos cambios.
  • Los estudiantes aprenderán habilidades para cuidar sus cuerpos mientras experimentan los cambios de la pubertad. Se hace hincapié en la salud y la higiene.
  • Los estudiantes comprenderán que los cambios de la pubertad son una parte normal del desarrollo humano. Este conocimiento les ayudará a sentirse más cómodos cuando hablen de este tema con un adulto de confianza.

Para obtener más información sobre este programa, visite este sitio web e ingrese la contraseña POV795 en el espacio requerido en los videos de Puberty I en inglés o español antes del 31 de marzo de 2021.

Si después de ver el video no desea que su hijo participe en el programa, complete el formulario vinculado aquí antes del 31 de marzo de 2021 . Si lo hace, su hijo será excluido del programa y se le asignarán actividades de aprendizaje separadas durante este tiempo.

Si tiene más preguntas sobre el programa, llame a la oficina de la escuela de su hijo.

Gracias.