Return to Headlines

An Important Message from CCSD93 6/5/20 (Un Mensaje Importante de CCSD93 5/6/20)

Logo

June 5, 2020

Dear CCSD93 Community, 

In light of recent events, as leaders of the Board of Education and the school district, it is critical that we voice support for our students, families, staff and community members of color. To those who have been marginalized because of the color of your skin, we acknowledge the pain you likely feel at this time. In no uncertain terms, the Board of Education and the school district condemns the murder of Mr. George Floyd in Minneapolis. We are saddened by this loss and deeply disturbed by the events that led to this unnecessary tragedy. At CCSD93, we feel we must speak out against racism. Silence only contributes to the problem.

Tragic events such as this remind us that there is still much work to be done to create more inclusive environments – for our students, our community, our nation and our world. CCSD93’s guiding mission clearly highlights our commitment to equity, as we strive to maximize the academic, social and emotional potential of each student. It is critical that all of our students, families, and staff members feel safe and welcome in our classrooms, and that learning opportunities are reflective of, and applicable to, each of our experiences and our lives.  

As a school district, we take our responsibility to foster empathy and kindness very seriously each and every day. Our schools are diverse learning environments, reflecting our vibrant community, where we strive to teach our students acceptance and belonging. Our classrooms are places for us all to recognize, understand and appreciate our differences. We continue our commitment to educate our students about our country’s long and continuing struggle for each person, regardless of circumstance or background, to have an equal opportunity to realize the ideals of life, liberty and the pursuit of happiness.

We are devoted to ensuring students are healthy, engaged, challenged, safe, and socially and emotionally supported. In 2018 our district initiated an Equity and Excellence Committee. In it, staff members have been at work examining our systems, curriculum and instruction, employment and retainment, student voice and culture, and community and family engagement. This is done through the lens of removing bias and increasing diversity and cultural sensitivity to create more equitable experiences throughout the district so all of our students and families have greater opportunities to know they are an equally vital part of the CCSD93 community. Leading a district-wide coordinated effort requires that we ensure that cultural responsiveness permeates through all levels of our district, from teaching and learning, to transportation and facilities, to professional development and community engagement. While we have much work still to do, the next phase in the Committee’s work is to add more parent perspective. As we seek to accomplish this, we ask you as a parent to consider lending your voice to the Committee. If you are interested in serving, please complete the form linked at http://www.ccsd93.com/EandE if you have not done so already. 

Our district must ensure that students leave our schools fully prepared to contribute to, participate in and succeed in a society that is more racially, ethnically and socioeconomically diverse than ever before. CCSD93 will continue to practice equity and inclusion in district policies, curriculum and actions. We believe in kindness, compassion, inclusion and equity. We stand against racism, violence and hatred. District 93 does not discriminate on the basis of color, ethnicity, gender, sexual orientation, gender identity, transgender status, religion, national origin, ancestry, age, marital status, veteran status or disability. Today, and always, we stand with you against injustice.

Sincerely,

David H. Hill, Ed.D. Keith Briggs
Superintendent of Schools          School Board President
CCSD93  CCSD93

An Important Message from CCSD93 6/5/20

 


 

5 de junio del 2020

Estimada Comunidad de CCSD93,  

A la luz de los eventos recientes, cómo lideres de la Mesa Directiva de Educacion, es fundamental que expresemos nuestro apoyo a nuestros estudiantes, familias, miembros del personal y miembros de la comunidad de color. Para aquellos que han sido marginados por el color de su piel, reconocemos el dolor que probablemente sienten en este momento. En términos inequívocos, la Mesa de Educación y el distrito escolar condenan el asesinato del Sr. George Floyd en Minneapolis. Nos entristece esta perdida y estamos profundamente perturbados por los eventos que dearrollaron esta tragedia innecesaria. En CCSD93, creemos que debemos hablar en contra del racismo. El silencio solo contribuye al problema. 

Eventos trágicos cómo estos no recuerda que aún hay mucho que hacer para crear ambientes inclusivos -  para nuestros estudiantes, nuestra comunidad, nuestra nación y en nuestro mundo. La misión que nos guia en CCSD93 resalta claramente nuestro compromiso con la equidad, mientras nos esforzamos a maximizar el potencial académico, social y emocional de cada estudiante. Es fundamental que todos nuestros estudiantes, familias, y miembros del personal se sientan seguros by bienvenidos en nuestros salones, y que las oportunidades de aprendizaje reflejan y sean aplicables a cada una de nuestras experiencias y de nuestras vidas. 

Cómo distrito escolar, tomamos nuestra responsabilidad de fomentar la empatía y la amabilidad seriamente y todos los días. Nuestras escuelas son ambientes diversos de aprendizaje, reflejando nuestra vibrante comunidad, en donde nos esforzamos enseñando a nuestros estudiantes la aceptación y el sentirse que pertenecen. Nuestros salones son lugares para que todos reconozcamos, comprendamos y apreciemos nuestras diferencias. Continuamos nuestro compromiso a educar a nuestros estudiantes de la larga y continua lucha de nuestro país para cada persona, independientemente de las circunstancias o antecedentes, para poder tener la misma oportunidad de realizar los ideales de la vida, libertad y la búsqueda a la felicidad.

Estamos dedicados en asegurar que nuestros estudiantes estén saludables, comprometidos, retados, seguros, y apoyados social y emocionalmente. En 2018, nuestro distrito comenzó el Comité de Equidad y Excelencia. En este, los miembros del personal han trabajado para examinar nuestros sistemas, currículum e instrucción, empleo y retención, la vos y cultura de los estudiantes y participación de la comunidad y de las familias. Esto se hace a través del lente de eliminar la parcialidad y aumentar la diversidad y la sensibilidad cultural para crear experiencias más equitativas en todo el distrito para que todos nuestros estudiantes y familias tengan mayores oportunidades en saber que son una parte igualmente vital de la comunidad de CCSD93. Liderar un esfuerzo coordinado en todo el distrito requiere que garanticemos que la capacidad de respuesta cultural se penetre dentro de todos los niveles de nuestro distrito, desde la enseñanza y aprendizaje, hasta la transportación y las facilidades, hasta el desarrollo profesional y la participación de la comunidad. 

Aún tenemos mucho trabajo por hacer, la siguiente fase en el trabajo del Comité es agregar más perspectiva de los padres. Mientras buscamos lograr esto, les pedimos a ustedes cómo padres que consideren prestar su voz al Comité. Si están interesados  en servir, por favor complete el formulario enlazado en http://www.ccsd93.com/EandE si aún no lo han hecho. 

Nuestro distrito debe garantizar que nuestros estudiantes salgan de nuestras escuelas totalmente preparados para contribuir, participar y tener éxito en una sociedad que es más diversa racial, étnica y socioeconómicamente que nunca.  CCSD93 continuará practicando la equidad y la inclusión en las política, plante de estudio y acciones del distrito. Creemos en la amabilidad la compasión, la inclusión, y equidad. Nos oponemos al racismo, la violencia y el odio. El Distrito 93 no discrimina por color, origen étnico, género, orientación sexual, identidad de género, estado transgénero, religión, origen nacional ascendencia, edad, estado civil, estado de veterano o discapacidad. Hoy y siempre, estamos con ustedes en contra de la injusticia.

Sinceramente,

David H. Hill, Ed.D. Keith Briggs
Superintendente de Escuelas                   Presidente de la Mesa Directiva Escolar
CCSD93  CCSD93

Un Mensaje Importante de CCSD93 5/6/20