Return to Headlines

Change in Practice for Screening CCSD93 Students - 2/3/21 (Cambio en la práctica para la evaluación de estudiantes CCSD93 - 3/2/21)

CCSD93 Logo 

February 3, 2021

Dear CCSD93 Hybrid Learning Families,

The online student screener experienced connection issues again today, despite reassurances from our third party vendor that these concerns had been resolved. We again apologize to our families who experienced this. 

CCSD93 can no longer consider the online student screener to be reliable for our families. For this reason, we will no longer ask families to complete the online student screener moving forward. 

Instead, until further notice, prior to each in-person school day you will receive daily reminders to check your child for the symptoms and potential exposure. You will be reminded not to send your child to school and call the office if symptoms are evident or potential exposure exists. 

While you will not be asked to complete or submit anything, for the health and safety of all, it is critical that you continue to screen your child for the symptoms and potential exposure. Your child’s presence at school will serve as your confirmation that your child is free of symptoms and exposure.

Our staff members will continue to closely observe students, and any exhibiting symptoms will be sent to the school nurse’s office and/or care center. 

Thank you.

 


3 de febrero de 2021 

Estimadas familias de aprendizaje híbrido de CCSD93:

El evaluador de estudiantes en línea experimentó problemas de conexión nuevamente hoy, a pesar de las garantías de nuestro proveedor externo de que estas inquietudes se habían resuelto. Nuevamente pedimos disculpas a nuestras familias que experimentaron esto.

CCSD93 ya no puede considerar que el evaluador de estudiantes en línea sea confiable para nuestras familias. Por esta razón, ya no les pediremos a las familias que completen la selección de estudiantes en línea en el futuro.

En cambio, hasta nuevo aviso, antes de cada día escolar en persona, recibirá recordatorios diarios para verificar que su hijo tenga síntomas y una posible exposición. Se le recordará que no envíe a su hijo a la escuela y llame a la oficina si los síntomas son evidentes o existe una posible exposición.

Si bien no se le pedirá que complete ni envíe nada, por la salud y la seguridad de todos, es fundamental que continúe examinando a su hijo para detectar los síntomas y la posible exposición. La presencia de su hijo en la escuela le servirá como confirmación de que su hijo está libre de síntomas y exposición.

Los miembros de nuestro personal continuarán observando de cerca a los estudiantes y cualquier síntoma que presente se enviará a la oficina de la enfermera de la escuela y / o al centro de atención.

Gracias.