Return to Headlines

CCSD93 to Host 5-11 Vaccination Clinic on 11/13 - Register Today!

Free Clinic 11-13

CCSD93 is pleased to announce that we’ve partnered with Jewel-Osco to host a COVID-19 vaccination clinic for children from all communities ages 5-11 on November 13, 2021 at Jay Stream Middle School (283 El Paso Lane, Carol Stream, 60188) from 9:00 a.m.-3:00 p.m. 

Important Notes:

  • COVID-19 vaccination for children ages 5-11 is recommended by the Centers for Disease Control & Prevention (CDC) and Illinois Department of Public Health (IDPH).
  • COVID-19 vaccination is up to parent discretion as is not currently required by CCSD93.
  • This is the Pfizer vaccine and will require a second dose three weeks later (December 4) at the same time and location.
  • Under current guidance, fully vaccinated students who experience exposure to COVID-19 but have no symptoms will not be subject to quarantine. In this case, fully vaccinated is defined as two weeks after the second dose, which would be achieved on December 18.
  • A parent or guardian must be present with any child being vaccinated.
  • This message is time sensitive and time slots will be filled on a first come, first serve basis. 
  • All populations in Illinois ages 5-11 can receive the vaccine regardless of insurance coverage or immigration status, including individuals who are undocumented. 
  • For more information, this CDC webpage may be a valuable resource.
  • Please consult your family physician with questions or concerns.
  • A booster clinic for CCSD93 staff members will be running concurrently with this vaccination clinic. Unfortunately due to capacity limits, at this time we are unable to offer vaccines for non-CCSD93 students or boosters for non-CCSD93 staff.

4 Easy Steps to Vaccination:

Step 1: Sign Up

Follow this link to use the Jewel-Osco/Albertsons system to register for your child's appointment. Be sure to review, complete and submit all information required.

Step 2: Bring These Documents With You to Your Child's Appointment

After signing up please bring the following with you to your child's appointment.

  • A completed copy of this consent form
  • If you have health insurance or participate in Medicare, please bring your insurance card or Medicare ID. While the vaccinations will be given to children free of charge, Jewel-Osco will seek reimbursement from insurance carriers when possible.
  • Your driver’s license or state issued photo ID.

Step 3: Arrive at Jay Stream 10 Minutes Prior to Your Child's Appointment on 11/13

Arrive at Jay Stream Middle School (283 El Paso Lane, Carol Stream, 60188) ten minutes prior to your child's appointment with the documents listed above, and be sure that you and your child are wearing your masks. Enter through the school’s main entrance and volunteers will be available to assist you from there. After vaccination you and your child will be asked to stay for a wellness 10-15 minute observation. To help the clinic run efficiently, please arrive on time and no earlier than ten minutes before your child's appointment.

Step 4: Return to Jay Stream at the Same Time on 12/4

Return with the same documents at the same time three weeks later for your child's second dose.

We’re thrilled to partner with Jewel-Osco to help keep our students safe!

 


 

CCSD93 se complace en anunciar que nos hemos asociado con Jewel-Osco para albergar una clínica de vacunación COVID-19 para niños de todas las comunidades de 5 a 11 años el 13 de noviembre de 2021 en la escuela intermedia Jay Stream (283 El Paso Lane, Carol Stream, 60188) de 9:00 am a 3:00 pm

Notas importantes:

  • Los CDC y el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) recomiendan la vacuna COVID-19 para niños de 5 a 11 años. 
  • La acusación de COVID-19  depende en última instancia de la discreción de los padres, yano lo actualmente que CCSD93 exige.
  • Esta es la vacuna Pfizer y requerirá una segunda dosis tres semanas después (4 de diciembre) a la misma hora y en el mismo lugar.
  • Bajo la guía actual, loscompletamente vestudiantesaccionados que experimenten exposición al COVID-19 pero no presenten síntomas no estarán sujetos a cuarentena. En este caso, la vacunación completa se define como dos semanas después de la segunda dosis, que se lograría el 18 de diciembre. 
  • Un padre o tutor debe estar presente con cualquier niño que se vacune.
  • Este mensaje es sensible al tiempo y los espacios de tiempo se llenarán por orden de llegada. 
  • Todas las poblaciones de Illinois de 5 a 11 años pueden recibir la vacuna independientemente de la cobertura de seguro o el estado migratorio, incluidas las personas indocumentadas. 
  • Para obtener más información, esta página web de los CDC puede ser un recurso valioso.
  • Consulte a su médico de familia si tiene preguntas o inquietudes.
  • Una clínica de refuerzo para los miembros del personal de CCSD93 estará funcionando al mismo tiempo que esta clínica de vacunación. Desafortunadamente, debido a los límites de capacidad, en este momento no podemos ofrecer vacunas para los estudiantes que no pertenecen al CCSD93 o refuerzos para el personal que no pertenece al CCSD93.

4 sencillos pasos para la vacunación:

Paso 1: Regístrese

Siga este enlace para usar el sistema Jewel-Osco / Albertsons para registrarse para la cita de su hijo. Asegúrese de revisar, completar y enviar toda la información requerida.

Paso 2: lleve estos documentos a la cita de su hijo

Después de registrarse, traiga lo siguiente a la cita de su hijo.

  • Una copia completa de  este formulario de consentimiento.
  • Si tiene seguro médico o participa en Medicare, traiga su tarjeta de seguro o identificación de Medicare
  • Su licencia de conducir o identificación con foto emitida por el estado

Paso 3: Llegue a Jay Stream 10 minutos antes de la cita de su hijo el 13 de noviembre

Llegue a la Escuela Intermedia Jay Stream (283 El Paso Lane, Carol Stream, 60188) diez minutos antes de la cita de su hijo con los documentos enumerados anteriormente, y asegúrese de que usted y su hijo estén usando sus máscaras. Ingrese por la entrada principal de la escuela y habrá voluntarios disponibles para ayudarlo desde allí. Después de la vacunación, se les pedirá a usted y a su hijo que se queden para una observación de bienestar de 10 a 15 minutos. Para ayudar a que la clínica funcione de manera eficiente, llegue a tiempo y no antes de diez minutos antes de la cita de su hijo.

Paso 4: Regrese a Jay Stream al mismo tiempo el 4 de diciembre

Regrese con los mismos documentos al mismo tiempo para la segunda dosis de su hijo.

¡Estamos encantados de asociarnos con Jewel-Osco para ayudar a mantener segura nuestra comunidad!