Dear CCSD93 Parents and Families,

As you may be aware, CCSD93 has long used strict web filtering to ensure that students access only educational and appropriate websites on their district-issued devices (MacBooks and iPads) while at school. 

This message is to inform you that in an effort to provide the safest possible online environment for our students, starting today, Monday, February 5, we have adopted new web filtering software that is applied to district-issued devices at all times. This means that moving forward, students’ district-issued devices will receive the same level of filtering whether they are at school or at home. 

As a reminder, CCSD93 provides student devices for educational purposes only. This update should not impact students' ability to continue to use their devices for schoolwork at home.

It is important to note that no web filter is perfect. At school, we rely on our teachers and staff to provide additional support to ensure that students only access school-appropriate content. While this is an additional measure of safety at home, we strongly encourage you to continue to monitor your student's device to ensure that they only access appropriate content at home. 

Please do not hesitate to reach out to techhelp@ccsd93.com with any questions or concerns.

Thank you for your time and support.

Andy Fekete
Director for Innovation & Technology
CCSD93

------------------------------------------------------------------------------


Estimados padres y familias de CCSD93,

Como ya sabrá, CCSD93 ha utilizado durante mucho tiempo un filtrado web estricto para garantizar que los estudiantes accedan solo a sitios web educativos y apropiados en sus dispositivos proporcionados por el distrito (MacBooks y iPads) mientras están en la escuela.

Este mensaje es para informarles que en un esfuerzo por brindar el entorno en línea más seguro posible para nuestros estudiantes, a partir de hoy, lunes 5 de febrero, hemos adoptado un nuevo software de filtrado web que se aplica a los dispositivos proporcionados por el distrito en todo momento. Esto significa que, en el futuro, los dispositivos proporcionados por el distrito de los estudiantes recibirán el mismo nivel de filtrado ya sea que estén en la escuela o en casa.

Como recordatorio, CCSD93 proporciona dispositivos a los estudiantes únicamente con fines educativos. Esta actualización no debería afectar la capacidad de los estudiantes para continuar usando sus dispositivos para las tareas escolares en casa.

Es importante tener en cuenta que ningún filtro web es perfecto. En la escuela, confiamos en que nuestros maestros y personal brinden apoyo adicional para garantizar que los estudiantes solo accedan a contenido apropiado para la escuela. Si bien esta es una medida adicional de seguridad en el hogar, le recomendamos encarecidamente que continúe monitoreando el dispositivo de su estudiante para asegurarse de que solo acceda al contenido apropiado en casa.

No dude en comunicarse con techhelp@ccsd93.com si tiene alguna pregunta o inquietud.

Gracias por tu tiempo y apoyo.

Andy Fekete
Director de Innovación y Tecnología
CCSD93