February 4, 2025

Dear Parents of CCSD93 8th Grade Students,

This message is to notify you about a basic teen sexual health program that all CCSD93 8th graders will be participating in later this spring as well as a parent information night about the unit. 

The unit is part of the district health instruction program, as mandated by the State of Illinois, and is designed to provide information on:

• Teen pregnancy prevention and healthy decision-making
• Sexually transmitted infection prevention
• Dating violence/sexual assault prevention 

It will take place March 4-7 for Stratford students and March 18-21 for Jay Stream students. The unit is being put on in partnership with Adolescents With Awareness, Resources, and Education (AWARE), which is a collaborative effort between the YWCA West Suburban Center and Teen Parent Connection. Please note, this is not being implemented in relation to the newer sex education state standards, which CCSD93’s Board of Education has opted out of adopting.

Before it begins, you as a parent/guardian are invited to find out more about this unit by attending the virtual AWARE Parent Night Workshop, which will take place on Tuesday, February 18 from 6:00-7:00 p.m. online via Zoom. You will receive a link to the Zoom the afternoon of February 18. Please mark your calendar if you would like to attend.

If you do not wish for your child to participate in the program, please complete this linked form by the night before your child’s program. If you do so, your child will be withheld from the program and assigned separate learning activities during this time. We encourage parents to attend the AWARE Parent Night Workshop before deciding to opt out.

If you have additional questions regarding the program, please call your child’s school principal. You can find school contact information at www.ccsd93.com/schools.   

Sincerely,

Jonathan Zimmermann
Assistant Superintendent for Teaching, Learning & Innovation
CCSD93

4 de febrero de 2025

Estimados padres de los estudiantes de octavo grado del CCSD93:

Este mensaje es para notificarle sobre un programa básico de salud sexual para adolescentes en el que todos los estudiantes de octavo grado del CCSD93 participarán a finales de esta primavera, así como también una noche de información para padres sobre la unidad.

La unidad es parte del programa de instrucción de salud del distrito, según lo exige el estado de Illinois, y está diseñada para brindar información sobre:

• Prevención del embarazo adolescente y toma de decisiones saludables
• Prevención de infecciones de transmisión sexual
• Prevención de la violencia en el noviazgo y la agresión sexual

Se llevará a cabo del 4 al 7 de marzo para los estudiantes de Stratford y del 18 al 21 de marzo para los estudiantes de Jay Stream. La unidad se está llevando a cabo en asociación con Adolescents With Awareness, Resources, and Education (AWARE), que es un esfuerzo colaborativo entre el YWCA West Suburban Center y Teen Parent Connection. Tenga en cuenta que esto no se está implementando en relación con los estándares estatales de educación sexual más nuevos, que la Junta de Educación del CCSD93 ha optado por no adoptar.

Antes de que comience, usted, como padre/tutor, está invitado a obtener más información sobre esta unidad asistiendo al taller virtual AWARE Parent Night, que se llevará a cabo el martes 18 de febrero de 6:00 a 7:00 p. m. en línea a través de Zoom. Recibirá un enlace para la sesión de Zoom la tarde del 18 de febrero. Marque su calendario si desea asistir.

Si no desea que su hijo participe en el programa, complete este formulario vinculado la noche anterior al programa de su hijo. Si lo hace, su hijo no podrá participar en el programa y se le asignarán actividades de aprendizaje separadas durante este tiempo. Recomendamos a los padres que asistan al taller de la noche para padres de AWARE antes de decidir no participar.

Si tiene preguntas adicionales sobre el programa, llame al director de la escuela de su hijo. Puede encontrar información de contacto de la escuela en www.ccsd93.com/schools.

Atentamente,

Jonathan Zimmermann
Superintendente adjunto de enseñanza, aprendizaje e innovación
CCSD93