September 23, 2024

Dear Carol Stream School Community,

This message is being sent to keep you informed regarding a situation involving Carol Stream School. 

At approximately 12:24 p.m. today, a vehicle was observed driving around the school building an unusual amount of times. We informed the Carol Stream Police Department, and out of an abundance of caution, we implemented a Secure the Building and Teach Schedule at Carol Stream School. 

Simultaneously, school administrators immediately began investigating this matter with the Carol Stream Police Department. Police were able to locate the individual off of school property and determined it was a nearby resident in search of a lost dog. 

At 12:37 p.m., the Secure the Building and Teach Schedule ended when the Carol Stream Police Department informed us that their investigation was concluded. At no point were any students, staff or community members in danger.  

As always, student and staff safety is our primary concern. As a reminder, if you or your child hear or see something that is believed to be in any way dangerous or suspicious, please always err on the side of caution by saying something. Students can do so through any of the following methods:

Inform an adult.
Share information through CCSD93’s Safe School Helpline tip reporting system. More information on the Safe School Helpline can be found on our website or directly at www.safeschoolhelpline.com/. 
Call 9-1-1.
I am grateful to the fast actions of the staff and students, as well as the swift response of the Carol Stream Police Department today. Please contact me at 630-588-5400 or mccabec@ccsd93.com if you have any questions or concerns with this information.

Sincerely,

Corinne McCabe

Principal
Carol Stream Elementary School

23 de septiembre de 2024

Estimada comunidad escolar de Carol Stream:

Este mensaje se envía para mantenerlo informado sobre una situación que involucra a Carol Stream School.

Hoy, aproximadamente a las 12:24 p. m., se observó un vehículo circulando alrededor del edificio de la escuela una cantidad inusual de veces. Informamos al Departamento de Policía de Carol Stream y, por precaución, implementamos un cronograma de seguridad del edificio y enseñanza en la escuela Carol Stream.

Simultáneamente, los administradores de la escuela comenzaron a investigar este asunto con el Departamento de Policía de Carol Stream. La policía pudo localizar al individuo fuera de la propiedad de la escuela y determinó que era un residente cercano que buscaba un perro perdido.

A las 12:37 p. m. , finalizó el programa de seguridad del edificio y enseñanza cuando el Departamento de Policía de Carol Stream nos informó que su investigación había concluido. En ningún momento hubo peligro para los estudiantes, el personal o los miembros de la comunidad. 

Como siempre, la seguridad de los estudiantes y el personal es nuestra principal preocupación. Como recordatorio, si usted o su hijo escuchan o ven algo que se considere peligroso o sospechoso, siempre sea prudente y diga algo. Los estudiantes pueden hacerlo a través de cualquiera de los siguientes métodos:

Informar a un adulto.
Comparta información a través del sistema de denuncia de la línea de ayuda para escuelas seguras del CCSD93. Puede encontrar más información sobre la línea de ayuda para escuelas seguras en nuestro sitio web o directamente en www.safeschoolhelpline.com/ .
Llama al 9-1-1.
Agradezco la rápida actuación del personal y los estudiantes, así como la rápida respuesta del Departamento de Policía de Carol Stream hoy. Comuníquese conmigo al 630-588-5400 o a mccabec@ccsd93.com si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a esta información.

Atentamente,

Corinne McCabe

Principal
Escuela primaria Carol Stream