Dear Parents of Incoming School District 93 Kindergarteners, 

Thank you for beginning the registration process with CCSD93. This message is to provide you with information about CCSD93's Dual Language program, which you have the opportunity to commit your child to for the 2025-26 school year and beyond. 

Dual Language is a program of choice for students who do not qualify for English Language Service, that we invite you to consider. Participating students receive their instruction in English and Spanish throughout their time at CCSD93, and they do not need to have any prior experience with a foreign language to join the program. 

Participating students will not only learn their typical grade level curriculum, but will have the opportunity to become bilingual and biliterate while acquiring multicultural competencies that will help them to successfully navigate our diverse society. Research has shown a wide range of additional advantages that participation in dual language programming provides students, including maintaining better cognitive function with age than non dual language peers.

If you are interested in participating in the program, I invite you to join us for one of the following two identical Dual Language Parent Information Meetings, both held from 6:30-7:30 p.m. at CCSD93’s District Office, 230 Covington Drive in Bloomingdale: 

• Tuesday, March 25, 2025
• Wednesday, April 9, 2025

Please visit our Dual Language website at www.ccsd93.com/duallanguage for even more about the program, including an informational video and podcast episode. If you have any questions or desire more information, please do not hesitate to contact me at 630-539-3138 or at sanchem@ccsd93.com. Should enough families show interest, a lottery may be put in place to select participating students. 

Please note, you should have recently received a message to complete CCSD93’s Online Registration. If you have not already done so, please complete it when you are able. At this point, Online Registration is independent from your commitment to CCSD93’s Dual Language program. Should you commit to, and be selected for, CCSD93’s Dual Language program, we will work to ensure our records for your child are accurately updated.

We look forward to a wonderful 2025-26 school year!

Sincerely,

Mireya Sanchez
Director for English Language Services
CCSD93
630-539-3138
sanchem@ccsd93.com

Estimados Padres de Estudiantes Entrantes al Distrito 93,

Gracias por completar el Formulario de Recolección de Inscripción para Estudiantes Nuevos a CCSD93. Este mensaje es para proporcionarle información sobre el programa de lenguaje dual en CCSD93, el cual usted tiene la oportunidad de comprometer a su hijo/a para el año escolar 2025-2026 y en adelante. 

El Programa de lenguaje dual es un programa de elección para estudiantes que no califican para los servicios de idioma inglés, que lo invitamos a considerar. Los estudiantes partícipes reciben su instrucción en inglés y en español durante su tiempo en CCSD93, y ellos no necesitan tener experiencia con otro idioma para participar en el programa. 

Los estudiantes que participen no solo aprenderán su currículum adecuado para su grado, y tendrán la oportunidad de desarrollar sus habilidades bilingües y biliteratos al igual que desarrollar sus competencias multiculturales que les ayudarán a navegar nuestra sociedad diversa. Las investigaciones muestran una variedad de ventajas que proporciona la participación en el programa dual, incluido el mantenimiento de una mejor función cognitiva con la edad comparado con sus compañeros que no hablan dos idiomas.

Si está interesado en participar en el programa, lo invito a unirse a nosotros para una de dos reuniones idénticas informativas sobre el programa de lenguaje dual. Las dos se llevarán a cabo entre las 6:30-7:30 pm  en la oficina del distrito de CCSD93, 230 Covington Drive en Bloomingdale.

• martes, 25 de marzo de 2025
• miércoles, 9 de abril de 2025

Visite nuestra página web del Programa de Lenguaje Dual www.ccsd93.com/lenguajedual  para obtener más información sobre el programa dual, incluyendo un video informativo y un episodio de podcast. Si aún tiene preguntas o desea más información, por favor comuníquese conmigo al número 630-539-3138 o al correo sanchem@ccsd93.com. Si suficientes familias muestran interés, se podría realizar una lotería para seleccionar a los estudiantes participantes.

Por favor anote, ya debe haber recibido un mensaje para completar la Inscripción En Línea de CCSD93. Si no lo ha hecho, por favor complétela cuan pronto pueda. A este punto, la inscripción en línea es independiente de su compromiso con el Programa de Lenguaje Dual de CCSD93. Si se compromete y es seleccionado para el Programa de Lenguaje Dual de CCSD93, trabajaremos para asegurar que la inscripción de su hijo/a esté actualizada con precisión.

¡Gracias! ¡Esperamos un maravilloso año escolar 2025-2026!

Sinceramente,

Mireya Sanchez
Directora del Programa de Lenguajes
CCSD93
630-539-3138
sanchem@ccsd93.com