Return to Headlines

An Update on CCSD93 Health & Safety Protocols for the 2021-22 School Year - 7/29/21

July 29, 2021

Dear CCSD93 Families,

As the start of the 2021-22 school year nears, we are thrilled to welcome back all of CCSD93 students to fully in-person school days! 

In our preparations for this school year, we have continued to monitor the current COVID-19 virus activity in our community with a focus on the safety of our students, staff and community. We have consistently reviewed guidance from the Centers for Disease Control & Prevention (CDC), the Illinois Department of Public Health (IDPH), the Illinois State Board of Education (ISBE) and the DuPage County Health Department (DCHD), including updates from the CDCIDPH and DCHD released this week. 

Since the start of the pandemic, as a District we have faithfully adhered to the guidance of these federal, state and local agencies. We have implemented the layered mitigation strategies advised by these public health organizations, and as a result, we have observed very little transmission of COVID-19 in our schools through our contact tracing partnership with the DuPage County Health Department. As this school year starts, we cannot in good conscience change our approach. We will continue to follow updated guidelines from these agencies, and we will begin the school year by following the mitigation strategies outlined in the documents linked above.

We are pleased that these approaches have all prioritized children returning to full day schooling everyday. With the first days of school set for Monday, August 16 for all elementary and middle school students, and Tuesday, August 17 for all preschool students, I share with you the following guidelines that will be implemented for the start of CCSD93’s 2021-22 school year:

  • Face coverings are required for all individuals who enter our buildings, including students, staff members, parents and other visitors, regardless of vaccination status.  
  • Face coverings are required for all students while riding CCSD93’s school buses. 
  • Students will not be required to wear face coverings outside of the school or school bus if a distance of three feet or more is able to be maintained. CCSD93 will encourage teachers to lead outdoor learning opportunities when possible to provide mask breaks for students.
  • CCSD93 will practice social distancing of three feet as much as possible, however there may be periods during the day when students in classrooms may be closer than three feet of distance as we return to a more normal course of instruction and operation.
  • Students will consume lunch at school. CCSD93 will ensure three feet of social distance to the greatest extent possible during lunch and will provide meal options to interested students.
  • CCSD93 will continue contact tracing virus-related cases involving our students and staff. Our collaboration with the DuPage County Health Department will ensure that all cases are properly documented, including those requiring the quarantine of individuals who are a close contact to someone or themselves have tested positive for the virus. 
    • Families of students who have been vaccinated will be invited to share a copy of their child’s vaccination card with the school if they would like. This will assist in minimizing unnecessary quarantining of students while expediting the contact tracing protocol.
  • CCSD93 will continue to use enhanced air filtration in our ventilation systems and increased fresh air intake into our air handling units. 
  • CCSD93 will continue with enhanced cleaning and disinfecting protocols throughout our schools and buses.
  • CCSD93 will continue with frequent handwashing and sanitization practices.
  • CCSD93 will no longer require families to submit a daily self-screener. However, it is still the expectation of the school district that families screen their children before sending them to school and keep children home if they are sick or exhibiting symptoms of COVID-19.

We will continue monitoring virus-related public health guidance and will re-evaluate guidelines for our schools as appropriate. Thank you for your patience and support as we prepare to welcome back all of CCSD93 students to fully in-person school days. Please watch for more information regarding the start of the school year, including a more detailed reopening plan, in the coming weeks.

Sincerely,

David H. Hill, Ed.D.
Superintendent of Schools
CCSD93

 


 

29 de julio de 2021

Estimadas familias de CCSD93,

Como comienzo de Se acerca el año escolar 2021-22, ¡estamos encantados de dar la bienvenida a todos los estudiantes del CCSD93 a los días escolares totalmente presenciales! 

En nuestros preparativos para este año escolar, hemos continuado monitoreando la actividad actual del virus COVID-19 en nuestra comunidad con un enfoque en la seguridad de nuestros estudiantes, personal y comunidad. Hemos revisado constantemente la orientación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH), la Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE) y el Departamento de Salud del Condado de DuPage (DCHD), incluidas las actualizaciones del CDCIDPH y DCHD lanzados esta semana. 

Desde el comienzo de la pandemia, como Distrito nos hemos adherido fielmente a la guía de estas agencias federales, estatales y locales. Hemos implementado las estrategias de mitigación en capas recomendadas por estas organizaciones de salud pública y, como resultado, hemos observado muy poca transmisión de COVID-19 en nuestras escuelas a través de nuestra asociación de rastreo de contactos con el Departamento de Salud del Condado de DuPage. Al comenzar este año escolar, no podemos, en conciencia, cambiar nuestro enfoque. Continuaremos siguiendo las pautas actualizadas de estas agencias y comenzaremos el año escolar siguiendo las estrategias de mitigación descritas en los documentos vinculados anteriormente.

Nos complace que todos estos enfoques hayan dado prioridad a los niños que regresan a la escuela de día completo todos los días. Con los primeros días de clases programados para el lunes 16 de agosto para todos los estudiantes de primaria y secundaria, y el martes 17 de agosto para todos los estudiantes de preescolar, comparto con ustedes las siguientes pautas que se implementarán para el inicio de la escuela 2021-22 del CCSD93. año:

  • Se requiere que todas las personas que ingresen a nuestros edificios se cubran la cara, incluidos estudiantes, miembros del personal, padres y otros visitantes, independientemente del estado de vacunación.  
  • Se requiere que todos los estudiantes se cubran la cara mientras viajan en los autobuses escolares del CCSD93. 
  • No se requerirá que los estudiantes usen cubiertas para la cara fuera de la escuela o del autobús escolar si se puede mantener una distancia de tres pies o más. CCSD93 alentará a los maestros a liderar oportunidades de aprendizaje al aire libre cuando sea posible para proporcionar descansos para las mascarillas a los estudiantes.
  • CCSD93 practicará el distanciamiento social de tres pies tanto como sea posible, sin embargo, puede haber períodos durante el día en los que los estudiantes en los salones de clases estén a menos de tres pies de distancia a medida que regresemos a un curso más normal de instrucción y operación.
  • Los estudiantes consumirán el almuerzo en la escuela. CCSD93 asegurará tres pies de distancia social en la mayor medida posible durante el almuerzo y brindará opciones de comida a los estudiantes interesados.
  • CCSD93 continuará rastreando casos relacionados con virus que involucren a nuestros estudiantes y personal. Nuestra colaboración con el Departamento de Salud del Condado de DuPage garantizará que todos los casos estén debidamente documentados, incluidos los que requieren la cuarentena de las personas que están en contacto cercano con alguien o que ellos mismos han dado positivo por el virus. 
    • Se invitará a las familias de los estudiantes que han sido vacunados a compartir una copia de la tarjeta de vacunación de su hijo con la escuela si así lo desean. Esto ayudará a minimizar la cuarentena innecesaria de estudiantes mientras acelera el protocolo de rastreo de contactos.
  • CCSD93 continuará utilizando una filtración de aire mejorada en nuestros sistemas de ventilación y una mayor entrada de aire fresco en nuestras unidades de tratamiento de aire. 
  • CCSD93 continuará con protocolos mejorados de limpieza y desinfección en todas nuestras escuelas y autobuses.
  • CCSD93 continuará con prácticas frecuentes de lavado y desinfección de manos.
  • CCSD93 ya no requerirá que las familias presenten una autoevaluación diaria. Sin embargo, todavía es la expectativa del distrito escolar que las familias examinen a sus hijos antes de enviarlos a la escuela y mantengan a los niños en casa si están enfermos o exhiben síntomas de COVID-19.

Continuaremos monitoreando las pautas de salud pública relacionadas con el virus y reevaluaremos las pautas para nuestras escuelas según corresponda. Gracias por su paciencia y apoyo mientras nos preparamos para dar la bienvenida a todos los estudiantes del CCSD93 a los días escolares completamente en persona. Esté atento a más información sobre el inicio del año escolar, incluido un plan de reapertura más detallado, en las próximas semanas.

Atentamente,

David H. Hill, Ed.D.
Superintendente de Escuelas
CCSD93