Return to Headlines

CCSD93 Complete Mitigation Guide for 2021-22 School Year

August 10, 2021

Dear School District 93 Families,

We are extremely excited to welcome students back to our buildings for the 2021-22 school year next week. As a reminder, kindergarten through 8th grade students start on August 16, while preschool students start on August 17. 

This message is to share with you CCSD93’s Mitigation Guide for the 2021-22 school year so that you fully understand the structures our district has put in place to keep students, staff members, and our community safe. These mitigations have been put in place based on recommendations from our national, state, and local public health organizations as well as statewide mandates.

In short, all individuals throughout our buildings will be required to wear masks. Care will be taken to ensure students are spaced appropriately in classrooms and that hands are sanitized or washed regularly. Families are responsible to ensure their child is not sent to school while sick or having experienced recent close contact/potential exposure. 

One notable shift from information that has been shared by some of our elementary principals is that all elementary and middle school students will now eat lunch at tables or desks. Updated guidance from the Illinois State Board of Education and the Illinois Department of Public Health that was released late on Friday, August 6 clearly articulates that “physical distancing of 3 feet is recommended for students while eating or drinking” and that 6 feet is “not required,” which has enabled our schools to accommodate student lunch at tables or desks. If you previously received a message from your child’s principal regarding the need for a towel, you may disregard that requirement. 

I invite you to review CCSD93’s Mitigation Guide here. It will remain a dynamic document that we will update as necessary throughout the school year, and you will be notified directly of any major shifts in practices or procedures via call, text and email.

As always, thank you for your continued support and partnership in your child’s education. Please know, elementary and middle school placement and bus route information will be sent to you via email tomorrow evening, Wednesday, August 11.

Sincerely,

David H. Hill, Ed.D.
Superintendent of Schools
CCSD93

 


 

10 de agosto de 2021

Estimadas familias del Distrito Escolar 93,

Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a los estudiantes a nuestros edificios para el año escolar 2021-22 la próxima semana. Como recordatorio, los estudiantes de jardín de infantes a octavo grado comienzan el 16 de agosto, mientras que los estudiantes de preescolar comienzan el 17 de agosto.

Este mensaje es para compartir con usted la Guía de mitigación del CCSD93 para el año escolar 2021-22 para que comprenda completamente las estructuras que nuestro distrito ha establecido para mantener seguros a los estudiantes, los miembros del personal y nuestra comunidad. Estas mitigaciones se han implementado en base a las recomendaciones de nuestras organizaciones de salud pública nacionales, estatales y locales, así como a los mandatos estatales.

En resumen, se requerirá que todas las personas en nuestros edificios usen máscaras. Se tomará cuidado para asegurar que los estudiantes estén espaciados apropiadamente en las aulas y que las manos estén desinfectadas o lavadas con regularidad. Las familias son responsables de asegurarse de que su hijo no sea enviado a la escuela mientras esté enfermo o haya experimentado un contacto cercano o una posible exposición reciente.

Un cambio notable de la información que han compartido algunos de nuestros directores de primaria es que todos los estudiantes de primaria y secundaria ahora almorzarán en mesas o escritorios. La guía actualizada de la Junta de Educación del Estado de Illinois y el Departamento de Salud Pública de Illinois que se publicó a última hora del viernes 6 de agosto articula claramente que "se recomienda una distancia física de 3 pies para los estudiantes mientras comen o beben" y que 6 pies "no es requerido ”, lo que ha permitido a nuestras escuelas acomodar el almuerzo de los estudiantes en mesas o escritorios. Si anteriormente recibió un mensaje del director de su hijo sobre la necesidad de una toalla, puede ignorar ese requisito.

Los invito a revisar la Guía de mitigación de CCSD93 aquí. Seguirá siendo un documento dinámico que actualizaremos según sea necesario a lo largo del año escolar, y se le notificará directamente de cualquier cambio importante en las prácticas o procedimientos a través de llamadas, mensajes de texto y correo electrónico.

Como siempre, gracias por su continuo apoyo y colaboración en la educación de su hijo. Tenga en cuenta que la ubicación de la escuela primaria y secundaria y la información de la ruta del autobús se le enviarán por correo electrónico mañana por la noche, miércoles 11 de agosto.

Atentamente,

David H. Hill, Ed.D.
Superintendente de escuelas
CCSD93